Atualizações no manejo de retinopatia diabética: revisão de literatura / Updates in the management of diabetic retinopathy: literature review

Introdução: O desenvolvimento da retinopatia diabética e consequente edema macular diabético é a complicação mais frequente do diabetes mellitus, que é uma das doenças mais prevalentes na atualidade. Nos últimos anos, houve uma grande revolução no manejo dessas complicações. É fundamental, portanto, que a identificação e o manejo precoces e corretos dessas condições sejam discutidos entre os profissionais da saúde. Metodologia: Com o objetivo de avaliar as atualizações no tratamento da retinopatia diabética, foi realizada uma ampla revisão de literatura em relação a esse tema utilizando as bases de dados MEDLINE e LILACS durante os meses de abril e maio de 2018. A estratégia de busca utilizou os seguintes termos: "retinopatia diabética", "edema macular" e "manejo". Os critérios de elegibilidade foram: guidelines, ensaios clínicos, revisões sistemáticas e metanálises que possuíam texto completo publicado em português ou em inglês publicados nos últimos cinco anos. Resultados: Quinze artigos foram selecionados para inclusão nesta revisão. A partir de um total de 738 artigos encontrados, sendo 724 no PUBMED e 14 no LILACS, 15 foram selecionados para inclusão nesta revisão. Discussão: O diagnóstico e o manejo precoces da retinopatia e da maculopatia diabéticas é fundamental para a manutenção da visão. O padrão ouro para diagnóstico de retinopatia diabética é a fundoscopia. Já para o do edema macular, a tomografia de coerência óptica e angiografia fluoresceínica também são utilizados. A fotocoagulação permite a ablação de áreas de não perfusão capilar, diminuindo a produção de vascular endothelial growth factor e a neovascularização. Os anti-vascular endothelial growth factor surgiram como alternativa para suprimir a atividade do fator de crescimento neovascular e melhorar a resposta à fotocoagulação, diminuindo os nevosos e a permeabilidade capilar, responsável pelo edema macular.

Introduction: The development of diabetic retinopathy and consequent diabetic macular edema is the most frequent complication of diabetes mellitus, which is one of the most prevalent diseases nowadays. In recent years, there has been a major revolution in managing these complications. It is essential, therefore, that the early and correct identification and management of these conditions be discussed among health professionals. Methodology: In order to evaluate the updates in the treatment of diabetic retinopathy, a broad literature review was carried out in relation to this topic using MEDLINE and LILACS databases during the months of April and May of 2018. The search strategy used the following terms: "diabetic retinopathy", "macular edema" and "management". The eligibility criteria were: guidelines, clinical trials, systematic reviews and meta-analyzes that had a full text published in Portuguese or English published in the last five years. Results: Fifteen articles were selected for inclusion in this review. From a total of 738 articles found, being 724 in PUBMED and 14 in LILACS, 15 were selected for inclusion in this review. Discussion: Early diagnosis and management of diabetic retinopathy and maculopathy is critical to maintaining vision. The gold standard for diagnosis of diabetic retinopathy is fundoscopy. As for macular edema, optic coherence tomography and fluorescein angiography are also used. Photocoagulation allows the ablation of areas of capillary non perfusion, decreasing the production of vascular endothelial growth factor and neovascularization. Anti-vascular endothelial growth factor appeared as an alternative to suppress the activity of the neovascular growth factor and improve the response to photocoagulation, reducing the snowy and capillary permeability, responsible for macular edema.

Atendimento inicial às queimaduras de mão: revisão da literatura / Initial assistance to hand burns: literature review

OBJETIVOS: Abordar, por meio de uma revisão da literatura, o manejo das queimaduras de mão, com ênfase nos cuidados iniciais. MÉTODOS: No período entre fevereiro e julho de 2015, foram revisados 30 artigos selecionados nas bases de dados MedLine/PubMed, LILACS, SciELO e Google Acadêmico, inclusos tanto os de língua inglesa quanto portuguesa, publicados nos últimos 10 anos e que correspondessem aos seguintes descritores: queimadura de mão; ferimento de mão; tratamento agudo; tratamento primário; e seus correspondentes em inglês. RESULTADOS: É apresentada a classificação das queimaduras conforme a profundidade, extensão e fatores agravantes. São abordadas as condutas iniciais que evitam complicações como mão em garra, síndrome compartimental e infecções. Os procedimentos iniciais incluem curativos oclusivos, escarotomia, fasciotomia, abertura do túnel do carpo, seguidos por curativos com agentes antimicrobianos tópicos, desbridamento e enxertos. São discutidos aspectos controversos sobre o momento mais indicado para a intervenção cirúrgica, caso esta seja necessária. CONCLUSÕES: A correta abordagem inicial da queimadura de mão poderá evitar sequelas irreversíveis. O manejo adequado na queimadura de mão inclui desde a avaliação clinica inicial da área queimada por um médico generalista à realização de condutas precoces com o objetivo de evitar a perda de função do membro e futuras reconstruções desnecessárias. A elevada incidência desse tipo de queimadura também acentua a relevância de uma conduta adequada.

AIMS: To address, through a literature review, the management of hand burns, with emphasis on the initial care. METHODS: Between February and July 2015, 30 articles selected in the databases Medline/PubMed, LILACS, SciELO and Google Scholar were reviewed. Both the English and Portuguese languages were included in the search. Selected articles were published in the last 10 years and matched the following descriptors: hand burn; hand injury; acute treatment; primary treatment; and their counterparts in Portuguese. RESULTS: Classification of burns is displayed, including depth, extent and aggravating factors. The initial management that avoid complications such as claw hand, compartment syndrome and infection is addressed. Early procedures include occlusive dressings, escharotomy, fasciotomy, and carpal tunnel opening, followed by dressings with topical antimicrobial agents, debridement and grafting. Controversial aspects are discussed on the most appropriate time for surgical intervention, if it is necessary. CONCLUSIONS: The correct early approach to hand burns can prevent irreversible consequences. The appropriate management on hand burns includes since the initial clinical evaluation of the burned area by a general practitioner, to the realization of early procedures in order to prevent limb function loss and unnecessary future reconstructions. The high incidence of this type of burn also stresses the importance of a proper conduct.